Skip to main content

Bulletin d’information

Bulletin Philologie de l’avenir 2/1 (2024)

A. Éditorial

Six mois après la publication, sur la partie privée de son site internet, du n° 1 du bulletin d’information qui porte le même nom qu’elle, Philologie de l’avenir offre à ses adhérents le premier fascicule de son n° 2 (juin 2024), qui sera complété par un second au mois de décembre prochain.

À lui seul, ce présent fascicule compte plus de quatre cents pages et contient un sommaire, un éditorial (A), une information pratique (B1), neuf articles (C1-9), dix notes (D1-10) et neuf documents rares ou inédits (E1-9), qui concernent la littérature grecque aussi bien que française, les textes antiques, médiévaux et modernes, ainsi que l’histoire des collections de manuscrits, des textes, de l’imprimerie et de la philologie.

Sa publication précède de peu celle du premier ouvrage issu de la collaboration entre les Éditions Anacharsis de Toulouse (et leur collection « Essais – Philologie ») et notre association : Aristoxène de Tarente, Éléments rythmiques. Fragment et témoignages. Introduction, édition critique, traduction en français, commentaire et lexique par Laurent Calvié, Toulouse, Éditions Anacharsis, coll. « Essais – Philologie » (9), 2025. C’est la raison pour laquelle le lecteur trouvera, dans ce numéro, une quinzaine d’articles (C2-C5 & C9), notes (D2-3) et documents (E2-8) en rapport avec cet ouvrage, dont ils forment l’indispensable complément.

Pour des raisons purement conjoncturelles, la rédaction du présent fascicule a entièrement été assurée par un seul des co-secrétaires de l’association (Laurent Calvié). Monique Chong a eu la gentillesse de bien vouloir se charger encore une fois de la lourde tâche de la relecture et de la correction de tous les textes publiés : qu’elle trouve ici l’expression de notre plus vive reconnaissance. Il va sans dire qu’elle n’est aucunement responsable des défauts qui subsistent, malgré toute notre attention, dans cette publication.

Dans les prochaines années, notre Bulletin Philologie de l’avenir devrait continuer à paraître au rythme d’un numéro par an, partagé en deux livraisons (en juin et en décembre). Tous les adhérents de l’association pourront y collaborer en adressant leurs productions écrites au bureau de l’association : dans le second fascicule du présent numéro, une information pratique portera précisément sur la notion de « mutualisation de l’information ».

Laurent Calvié & Lucien Grisoni

B. Information pratique

  • Le Fonds Carlier-Detienne de la Petite bibliothèque de Philologie de l’avenir, par L. Calvié.

C. Articles

  • Remarques sur les témoignages anciens relatifs à Anacharsis le Scythe, par L. Calvié.

  • La tradition manuscrite des Éléments rythmiques d’Aristoxène de Tarente, par L. Calvié.

  • L’histoire du texte des Éléments rythmiques d’Aristoxène de Tarente. Seconde partie : l’Orient médiéval et la Renaissance, par L. Calvié.

  • Tradition imprimée, manuscrite et indirecte du  Περὶ μουσικῆς d’Aristide Quintilien (1963)], par Reginald Pepys Winnington-Ingram (traduction de L. Calvié).

  • Recherches historiques sur les manuscrits d’Aristide Quintilien, par L. Calvié.

  • La découverte des manuscrits grecs au 15e siècle, par Remigio Sabbadini (traduction de L. Calvié).

  • La formation de la collection des manuscrits grecs de la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florence, par L. Calvié.

  • Du nouveau sur Jacques Goupyl (†1563/8), par L. Calvié.

  • La tradition imprimée des Éléments rythmiques d’Aristoxène de Tarente, par L. Calvié.

D. Notes

  • Anacharsis le Scythe : 348 témoignages antiques et médiévaux (avec une traduction de travail en français), par L. Calvié.

  • Rhythmica (1914), par Gerhard Seydel (traduction de L. Calvié).

  • La Lettre sur la musique de Michel Psellos (1018-1078) : présentation, édition critique, traduction et index, par L. Calvié.

  • Les Byzantins et la prononciation du grec ancien (première partie), par L. Calvié.

  • Note historique sur l’emploi des majuscules en tête des vers grecs, par L. Calvié.

  • Les débuts de la typographie grecque à Paris (1507-1538), par L. Calvié.

  • Le choix de Conrad Néobar comme premier Imprimeur royal pour le grec (1539-1540), par L. Calvié.

  • Note sur l’histoire du texte imprimé des Pamphlets (1843-1846) de Claude Tillier, par L. Calvié.

  • La Vie de Pythagore de Jamblique : une Biographie ? par M. Detienne.

  • Le dionysiaque, l’apollinien, par M. Detienne.

E. Documents

  • Quatre épitaphes grecques de Conrad Néobar (†1540) composées par Henri Estienne (1528-1598), par L. Calvié.

  • Deux listes de musicographes grecs connus du philologue florentin Girolamo Mei (1519-1594), par L. Calvié.

  • La traduction inédite (1690-1694) du prologue du Περὶ μουσικῆς d’Aristide Quintilien par René Ouvrard (1624-1694), par L. Calvié.

  • L’édition princeps (1785) des Éléments rythmiques d’Aristoxène de Tarente : la préface, la traduction latine et les notes de Jacopo Morelli (1745-1819), par L. Calvié.

  • Deux extraits de la traduction inédite (vers 1815) du Περὶ μουσικῆς d’Aristide Quintilien par Guillaume-André Villoteau (1759-1839), par L. Calvié.

  • La préface, la traduction en allemand et les notes critiques de la deuxième édition des Elementa rhythmica d’Aristoxène de Tarente (1840), par L. Calvié.

  • L’introduction et les notes critiques de la troisième édition des Elementa rhythmica d’Aristoxène de Tarente (1854), par L. Calvié.

  • Huit extraits de la traduction inédite du Περὶ μουσικῆς d’Aristide Quintilien par Charles-Émile Ruelle (1833-1912), par L. Calvié

  • Une lettre inédite de Jean Bollack à Marcel Detienne (30 janvier 1998), par L. Calvié.