Skip to main content

Bulletin d’information

Bulletin n° 3

A. Éditorial

Avec plus de quatre mois de retard, Philologie de l’avenir offre à ses adhérents le second fascicule de son Bulletin n° 2 (2024), qui sort donc en avril 2025. Pour éviter que cela ne se reproduise, le BPhA paraîtra dorénavant en une seule livraison chaque année. Tous les adhérents de l’association pourront y collaborer (voir B1) en adressant leurs productions écrites au bureau de Philologie de l’avenir.

Les près de quatre cents pages du présent fascicule s’ajoutent aux quatre cents du précédent, et contiennent à leur tour un sommaire, un éditorial (A), deux informations pratiques (B1-2), six articles (C1-6), neuf not(ic)es (D1-9) et cinq documents rares ou inédits (E1-5), qui concernent des textes modernes rédigés en français, en latin ou en grec, ainsi que l’histoire des collections de manuscrits, des textes, de l’imprimerie et de la philologie.

L’orientation toute moderne de ce fascicule répond à la prépondérance de la littérature antique et médiévale dans le précédent. On a voulu y présenter des travaux témoignant de l’avancement des principaux chantiers initiés ou soutenus par Philologie de l’avenir : l’histoire des bibliothèques et des collections de manuscrits (C1-2, C5 & C10), les éditions – en particulier princeps – de textes grecs imprimées en France (C1-3, D3-4 & E1), l’anthologie Gallograecia rassemblant les textes grecs écrits par des hellénistes français (D2, D6 et D8), les correspondances entre érudits français (C5, D7, E1 & E3-5), l’édition des œuvres de François de La Mothe le Vayer (C4, D9 et E2), les recherches sur Jean Schweighæuser et ses contemporains philologues (C5-6), et l’histoire des pratiques philologiques (C2, C5-6, D1, D3, D9, E1 et E5).

Certains articles sont le fruit d’une collaboration des co-secrétaires (B1-2 & E3-4), d’autres d’un travail collectif mené par un co-secrétaire et plusieurs adhérents (D2 & D8), d’autres encore sont l’œuvre personnelle de chacun des deux co-secrétaires, Laurent Calvié (C1-3, C5-6, D1, D3-7, D10, E1 & E5) et Lucien Grisoni (C4, D9 & E2). Une fois de plus, Monique Chong a eu la gentillesse de bien vouloir se charger de la lourde tâche de la relecture et de la correction de tous les textes publiés : qu’elle trouve ici l’expression de notre plus vive reconnaissance. Il va sans dire qu’elle n’est aucunement responsable des défauts qui subsistent, malgré toute notre attention, dans cette publication.

Laurent Calvié & Lucien Grisoni

 

Informations pratiques

  • B1. Première Journée d’études de Philologie de l’avenir

Articles

  • C1. Recherches sur la contribution de Nicolas-Claude Fabri de Peiresc à l’édition de textes grecs inédits
  • C2. Recherches sur les manuscrits de travail de l’helléniste Claude-Gaspard Bachet de Méziriac
  • C3. Claude-Gaspar Bachet de Méziriac, critique de la traduction par Jacques Amyot du De musica attribué à Plutarque
  • C4. L’écriture de François La Mothe le Vayer
  • C5. Un drôle de libertin érudit : le philologue helléniste Jean-Jacques Bouchard, d’après sa correspondance en partie inédite
  • C6. Un helléniste français méconnu : le Jésuite Pierre Poussines
  • C7. Recherches sur les travaux philologiques de l’helléniste Friedrich Jacob Bast
  • C8. À propos de l’édition Hayduck du Commentaire d’Alexandre d’Aphrodise à la Métaphysique d’Aristote
  • C9. Charles-Albert Cingria et les rythmiciens grecs

Not(ic)es

  • D1. Note historique sur l’oxytonèse
  • D2. À propos de Zénodote, fils de Philétère
  • D3. Huit notices byzantines inédites sur les noms des cris d’animaux
  • D4. Le souci de la généalogie des manuscrits dans l’ancienne République des Lettres (1472-1815)
  • D5. Sur un passage énigmatique de la lettre gréco-latine de François Rabelais à Guillaume Budé (4 mars 1521)
  • D6. Une anomale impression latine au basilic : le Paolo Giovio stéphanien de 1549
  • D7. Pour un Répertoire des éditions princeps de textes grecs imprimées en France
  • D8. Une liste de manuscrits grecs copiés pour le cardinal de Burgos Francisco de Mendoza y Bobadilla établie vers 1550 par l’humaniste Juan Páez de Castro
  • D9. Notule historique sur l’usage des filigranes pour la datation des manuscrits
  • D10. Gallograecia 1 (de Guillaume Budé à Henri Estienne).
  • D11. Les limites de la méthode stemmatique 1. Les manuscrits perdus
  • D12. Les manuscrits grecs d’Antoine Perrenot de Granvelle
  • D13. Deux lettres de Claude-Gaspard Bachet de Méziriac
  • D14. À propos des voyages de François de La Mothe le Vayer
  • D15. Des trous et des lettres.
  • D16. Note sur les sources manuscrites des Commentarii & animadversiones in Octo Aretæi Cappadocis Libros (1662) de Pierre Petit
  • D17. Note sur le Registre des manuscrits envoyés à ceux qui y doivent travailler (1684-1686)
  • D18. Habemus papam !
  • D19. Paul Maas : la byzantinistique au service de la philologie classique
  • D20. Un peu d’ecdotique : comment éditer les correspondances des anciens érudits
  • D21. À propos du paradigme indiciaire : le réseau d’indices hétérogènes concordants
  • D22. Pour un Album paléographique des hellénistes français de l’âge moderne (1476-1815)

Documents

  • E1. Les imprimés grecs de la bibliothèque d’Aimar de Ranconet (1560)
  • E2. Les historiens byzantins (1648) du jésuite Philippe Labbe
  • E3. Une lettre inédite de François de La Mothe le Vayer aux frères Dupuy
  • E4. Une nouvelle lettre de Jean Schweighæuser à Jean-François Boissonade (26 juillet 1808)
  • E5. Un Éloge de la critique verbale (1794) traduit de l’anglais vers 1811 par Jean-François Boissonade
  • E6. Un autre adolescent d’autrefois
  • E7. Une lettre inédite du philologue Armand Delatte au bibliothécaire Joseph Brassinne (1er mai 1940)
  • E8. Le Dionysos d’Aelius Aristide (1962-1963)
  • E9. Un projet avorté (2013) de traduction en français de « L’histoire du texte des tragiques grecs » (1889) d’Ulrich von Wilamowitz-Mœllendorff (1848-1931)