Paratextes
Les paratextes des anciennes éditions (épîtres dédicatoires, préfaces, notes critiques, etc.) contiennent de nombreuses informations sur les conditions dans lesquelles leur texte a été établi : elles sont utiles non seulement aux éditeurs qui doivent retracer l’histoire du texte imprimé des ouvrages qu’ils éditent à leur tour, mais aussi à l’historien de la philologie, qui s’intéresse tout particulièrement aux problèmes textuels rencontrés par les philologues du passé et aux solutions qu’ils ont imaginées pour les résoudre. Il convient donc de les rassembler et d’en offrir des transcriptions.
- L’Éloge gréco-latin de François Ier par Robert Estienne (1542-1544), Philologie de l’avenir 1 (2023), E5.
- L’Épître dédicatoire de l’édition princeps d’Alexandre de Tralles adressée par J. Goupyl au collège des professeurs de la Faculté de médecine de Paris (1548), Philologie de l’avenir 1 (2023), E10.
- Les avertissements au lecteur de l’édition princeps de Dion Cassius par Robert et Henri Estienne (1548), Philologie de l’avenir 1 (2023), E11.
- Un avertissement au lecteur de Charles Blasset (1553), Philologie de l’avenir 1 (2023), E14.
- L’épître liminaire de l’édition princeps de quelques opuscules rhétoriques de Denys d’Halicarnasse adressée par Henri Estienne à Piero Vettori (1554), Philologie de l’avenir 1 (2023), E15.
- L’épître dédicatoire de l’édition princeps des opuscules musicaux d’Euclide (et Cléonide) adressée par Jean Pena à Charles de Guise (1557), Philologie de l’avenir 1 (2023), E18.
- L’avertissement au lecteur d’Ange Vergèce à l’édition princeps du De podagra de Démétrios Pépagoménos (1558), Philologie de l’avenir 1 (2023), E19.